La sentència del TJUE (Cas Syed, C-572 / 17) del passat 19 desembre es dicta en el context d'una petició de decisió prejudicial plantejada pel Tribunal Suprem de Suècia en un procediment penal tramitat per la Fiscalia del Tribunal esmentat contra el Sr. Imran Syed per violació de marques i del dret de propietat intel·lectual sobre les obres literàries i artístiques.
El Sr. Syed regentava un comerç minorista a Estocolm (Suècia) en què venia peces de vestir i accessoris que portaven motius relatius a la música rock. A més dels productes posats a la venda a la botiga, el Sr. Seyd guardava mercaderies d'aquest tipus en un magatzem contigu i en un altre situat a Bandhagen (Suècia), que es troba als afores d'Estocolm, constant que la botiga del Sr. Syed s'abastia amb regularitat de mercaderies procedents d'aquests.
Se suscita la qüestió de si les mercaderies que una persona té en un magatzem i que porten un motiu protegit es poden considerar posades a la venda quan aquesta persona ofereix a la venda mercaderies idèntiques en un comerç al detall que regenta.
El TJUE recorda en aquesta sentència que una operació d'aquest tipus pot constituir una vulneració del dret exclusiu de distribució (article 4, apartat 1, de la Directiva 2001/29) encara que aquesta operació no vagi seguida d'una transmissió a l'adquirent de la propietat de l'obra protegida o de la seva còpia (citant expressament la sentència de 13 de maig de 2015, Dimensione Direct Sales, C-516/13. Per a comentari d'aquesta sentència en aquest bloc, aquí). Per tant, pot constituir una vulneració del dret de distribució esmentat un acte previ a la realització d'una venda d'una obra o d'una còpia d'una obra protegida per un dret d'autor dut a terme sense l'autorització del titular d'aquest dret i amb l'objectiu de fer aquesta venda. Tot i que la realització de la venda no és un element necessari per caracteritzar una vulneració del dret de distribució, sí que s'ha de provar, en tot cas, que les mercaderies de què es tracti estan efectivament destinades a ser distribuïdes al públic sense l'autorització del titular del dret, en particular mitjançant una posada a la venda, en un Estat membre on l'obra estigui protegida.
El fet que una persona que ven en una botiga mercaderies que porten motius protegits per un dret d'autor sense l'autorització del titular d'aquest dret emmagatzemi mercaderies idèntiques pot constituir un indici tendent a demostrar que les mercaderies emmagatzemades també estan destinades a ser venudes en aquesta botiga i, per tant, que aquest emmagatzematge pot constituir un acte previ d'acte previ.
Si bé la distància entre el lloc d'emmagatzematge i el lloc de venda pot constituir un indici per demostrar que les mercaderies considerades estan destinades a ser venudes en aquest lloc de venda, aquest indici no pot ser decisiu per ell mateix. En canvi, aquest indici es pot prendre en consideració en un examen concret del conjunt dels elements que puguin ser pertinents, com ara l'abastament regular de la botiga amb mercaderies procedents dels magatzems de què es tracta, dades comptables, el volum de vendes i de comandes en relació amb el volum de les mercaderies emmagatzemades i els contractes de venda.
La sentència acaba finalment declarant que l'emmagatzematge per un comerciant de mercaderies que porten un motiu protegit per un dret d'autor al territori de l'Estat membre d'emmagatzematge pot constituir una infracció del dret exclusiu de distribució quan aquest comerciant ofereix per a la venda en una botiga sense autorització del titular d'aquest dret d'autor mercaderies idèntiques a les que emmagatzema les mercaderies en què es troba protegit aquest motiu. La distància existent entre el lloc d'emmagatzematge i el lloc de venda no pot constituir, per si sola, un element decisiu per determinar si les mercaderies emmagatzemades estan destinades a la venda al territori d'aquest Estat membre.
Amb aquesta sentència, el TJUE ve a posar ordre, una vegada més, al problema dels actes o mitjans previs a la venda de productes que infringeixen els drets d'autor que, lamentable i dolorosament, afecten els creadors amb excessiva freqüència.
Autor: Juan José Caselles
Visiteu la nostra pàgina web: http://www.elzaburu.com/
