 |
| Mercat de la Seda de Beijing (de gruntzooki via Flickr) |
La Xina i la Unió Europea han signat un acord de
reconeixement mutu en cooperació duanera el principal objectiu del qual és
facilitar els tràmits duaners a aquells comerciants que siguin considerats de
confiança. S'han signat dues noves iniciatives que complementen
l'acord, un nou “Marc estratègic per a la cooperació duanera” i un
nou “Pla d'acció UE-Xina sobre drets de propietat industrial i
intel·lectual”.
reconeixement mutu en cooperació duanera el principal objectiu del qual és
facilitar els tràmits duaners a aquells comerciants que siguin considerats de
confiança. S'han signat dues noves iniciatives que complementen
l'acord, un nou “Marc estratègic per a la cooperació duanera” i un
nou “Pla d'acció UE-Xina sobre drets de propietat industrial i
intel·lectual”.
La figura del “comerciant de confiança”, també
conegut com “Operador econòmic autoritzat”, ha estat present a la
regulació duanera de la UE des del 2008 i es caracteritza per gaudir de
procediments duaners simplificats sempre que demostri que és un operador
segur, fiable i que compleix amb la normativa de seguretat. Per tant, els
comerciants de confiança passen per un nombre menor de controls duaners i
disposen de procediments més ràpids en entrar i sortir de l'Espai Econòmic
Europeu (EEE)
conegut com “Operador econòmic autoritzat”, ha estat present a la
regulació duanera de la UE des del 2008 i es caracteritza per gaudir de
procediments duaners simplificats sempre que demostri que és un operador
segur, fiable i que compleix amb la normativa de seguretat. Per tant, els
comerciants de confiança passen per un nombre menor de controls duaners i
disposen de procediments més ràpids en entrar i sortir de l'Espai Econòmic
Europeu (EEE)
La Xina no és el primer país a signar un acord d'aquest
tipus amb la UE; hi ha acords de reconeixement mutu ja signats amb països
com els EUA (2012) i el Japó (2011), però la incorporació de la Xina ho ha
convertit en el sistema de comerç certificat més acceptat al món, ja
que inclou actualment al voltant de 15.000 empreses certificades com
comerciants assegurances (per a més informació vegeu la nota de premsa de la
Comissió Europea).
tipus amb la UE; hi ha acords de reconeixement mutu ja signats amb països
com els EUA (2012) i el Japó (2011), però la incorporació de la Xina ho ha
convertit en el sistema de comerç certificat més acceptat al món, ja
que inclou actualment al voltant de 15.000 empreses certificades com
comerciants assegurances (per a més informació vegeu la nota de premsa de la
Comissió Europea).
Cal, però, ressaltar un altre punt. Xina
ostenta la trista reputació de ser un país on comunament es comenten
infraccions contra la propietat intel·lectual. Tot i això, l'1 de maig de
2014 ha entrat en vigor la nova Llei de Marques (per a més detalls sobre les modificacions,
consulteu la entrada prèvia al nostre bloc) que presumiblement reforçarà la
protecció dels titulars de marques contra infraccions i sol·licituds de dolenta
fe. És aviat encara per saber com es durà a terme a la pràctica, però la
combinació entre la nova Llei de marques i l'acord duaner signat
recentment són, sens dubte, bones notícies per als titulars de
drets.
ostenta la trista reputació de ser un país on comunament es comenten
infraccions contra la propietat intel·lectual. Tot i això, l'1 de maig de
2014 ha entrat en vigor la nova Llei de Marques (per a més detalls sobre les modificacions,
consulteu la entrada prèvia al nostre bloc) que presumiblement reforçarà la
protecció dels titulars de marques contra infraccions i sol·licituds de dolenta
fe. És aviat encara per saber com es durà a terme a la pràctica, però la
combinació entre la nova Llei de marques i l'acord duaner signat
recentment són, sens dubte, bones notícies per als titulars de
drets.
La nostra experiència a la Xina, però, ens ha
demostrat que els titulars europeus
de marques solen tenir més problemes amb els “trademark squatters" que
amb els infractors de drets de propietat intel·lectual. La raó és simple:
és una pràctica àmpliament establerta entre els propietaris europeus de
marques la fabricació de les seves mercaderies a la Xina per després vendre-les al
mercat europeu, però sense dur a terme el registre de les marques a la Xina.
Això pot comportar una conseqüència: qualsevol empresa o particular
xinès pot anar a l'Oficina de Marques (SAIC) i registrar la marca europea
sense cap problema ja que el sistema de registre de marques a la Xina es basa en
el principi de “first-to file".
A continuació, també poden registrar la marca a la duana xinesa (GAC) i
quan l'amo de la marca europea intenta enviar a Europa el seu proper enviament,
els productes són detinguts a la duana per infringir una marca xinesa
registrada. Amb això, el titular europeu es veu abocat a triar-ne una
dues opcions, igual de negatives: pagar una quantitat important de diners per
adquirir la seva pròpia marca a la Xina o anar a judici / TRAB.
demostrat que els titulars europeus
de marques solen tenir més problemes amb els “trademark squatters" que
amb els infractors de drets de propietat intel·lectual. La raó és simple:
és una pràctica àmpliament establerta entre els propietaris europeus de
marques la fabricació de les seves mercaderies a la Xina per després vendre-les al
mercat europeu, però sense dur a terme el registre de les marques a la Xina.
Això pot comportar una conseqüència: qualsevol empresa o particular
xinès pot anar a l'Oficina de Marques (SAIC) i registrar la marca europea
sense cap problema ja que el sistema de registre de marques a la Xina es basa en
el principi de “first-to file".
A continuació, també poden registrar la marca a la duana xinesa (GAC) i
quan l'amo de la marca europea intenta enviar a Europa el seu proper enviament,
els productes són detinguts a la duana per infringir una marca xinesa
registrada. Amb això, el titular europeu es veu abocat a triar-ne una
dues opcions, igual de negatives: pagar una quantitat important de diners per
adquirir la seva pròpia marca a la Xina o anar a judici / TRAB.
Una de les rutes més comunes és intentar cancel·lar aquest
registre per mala fe o manca dús a partir dels tres primers anys de la
inscripció. En aquest cas, el problema més gran a què s'enfronta el propietari
legítim és demostrar lús, o almenys, certa influència de la seva marca en el
mercat xinès. Efectivament, actualment és gairebé impossible demostrar el
ús duna marca europea en aquests casos ja que la fabricació per a la
exportació no és considerat ús real de la marca (no existeix precedent en el
sistema judicial de la Xina, de manera que els tribunals xinesos no estan obligats
a seguir les decisions anteriors, encara que n'hi hagi) i només algunes marques
molt famoses han aconseguit ser reconegudes pels tribunals quan no es
havien utilitzat al mercat xinès.
registre per mala fe o manca dús a partir dels tres primers anys de la
inscripció. En aquest cas, el problema més gran a què s'enfronta el propietari
legítim és demostrar lús, o almenys, certa influència de la seva marca en el
mercat xinès. Efectivament, actualment és gairebé impossible demostrar el
ús duna marca europea en aquests casos ja que la fabricació per a la
exportació no és considerat ús real de la marca (no existeix precedent en el
sistema judicial de la Xina, de manera que els tribunals xinesos no estan obligats
a seguir les decisions anteriors, encara que n'hi hagi) i només algunes marques
molt famoses han aconseguit ser reconegudes pels tribunals quan no es
havien utilitzat al mercat xinès.
Amb l'enfortiment del requisit de bona fe al
registre i en lús per la nova Llei de Marques de la Xina i lacord de
reconeixement mutu amb la UE, els casos esmentats anteriorment haurien
disminuir. No només per la protecció reforçada que ofereix la llei, sinó també
perquè la cooperació duanera facilitaria la lluita contra els “marca
okupes” mitjançant el reconeixement dels comerciants europeus de
confiança a la Xina, un fet que pot encoratjar les empreses de la UE a
registrar les marques en aquest país per tal d'estar completament protegits.
D'aquesta manera, la duana xinesa podria dedicar molts més recursos als
comerciants d'alt risc i lluitar contra les infraccions de manera més
eficient.
registre i en lús per la nova Llei de Marques de la Xina i lacord de
reconeixement mutu amb la UE, els casos esmentats anteriorment haurien
disminuir. No només per la protecció reforçada que ofereix la llei, sinó també
perquè la cooperació duanera facilitaria la lluita contra els “marca
okupes” mitjançant el reconeixement dels comerciants europeus de
confiança a la Xina, un fet que pot encoratjar les empreses de la UE a
registrar les marques en aquest país per tal d'estar completament protegits.
D'aquesta manera, la duana xinesa podria dedicar molts més recursos als
comerciants d'alt risc i lluitar contra les infraccions de manera més
eficient.
Tot i que la legislació xinesa en matèria
relacionada amb propietat industrial i intel·lectual i les actuacions de les
autoritats estan millorant cada dia més, hem de ser conscients dels
perills que encara existeixen per adaptar la nostra estratègia de propietat
intel·lectual d'acord amb ells. Per al ciutadà corrent a la Xina, els
esforços de les autoritats són gairebé invisibles, cosa que demostra una vegada més
la magnitud de les infraccions i l'enorme quantitat de recursos i temps que
cal dedicar a aquesta lluita. Si el propietari duna marca es dedica a la
fabricació o planeja utilitzar la seva marca al mercat xinès, els seus drets haurien
ser registrats abans de començar qualsevol activitat comercial o d'un altre tipus
a la Xina. En cas que el propietari es trobi al mercat xinès, és
molt recomanable registrar les marques tan aviat
com sigui possible.
relacionada amb propietat industrial i intel·lectual i les actuacions de les
autoritats estan millorant cada dia més, hem de ser conscients dels
perills que encara existeixen per adaptar la nostra estratègia de propietat
intel·lectual d'acord amb ells. Per al ciutadà corrent a la Xina, els
esforços de les autoritats són gairebé invisibles, cosa que demostra una vegada més
la magnitud de les infraccions i l'enorme quantitat de recursos i temps que
cal dedicar a aquesta lluita. Si el propietari duna marca es dedica a la
fabricació o planeja utilitzar la seva marca al mercat xinès, els seus drets haurien
ser registrats abans de començar qualsevol activitat comercial o d'un altre tipus
a la Xina. En cas que el propietari es trobi al mercat xinès, és
molt recomanable registrar les marques tan aviat
com sigui possible.
