-
Dos territorios, dos registros independientes
El territorio yemení está dividido en dos: al Norte, la capital, Saná; y al Sur, Adén, la región más comercial y estratégica desde el punto de vista geopolítico. Cada territorio cuenta con su propia Oficina de Marcas y ambas operan de forma independiente: un registro concedido por una de ellas no garantiza por sí solo la protección en el territorio de la otra.
La recomendación actual de nuestros corresponsales es proteger las marcas en los dos territorios, ante la oficina respectiva. Conviene señalar que esta recomendación ha ido evolucionando. Sin embargo, y salvo que se produzcan cambios, hoy, el criterio mayoritario se inclina a favor de la doble protección.
-
Cómo se protege una marca en Yemen.
- La protección se obtiene mediante solicitud nacional ante cada una de las oficinas, Saná y Adén, de forma independiente: cada registro sigue su propio expediente, su propio número y calendario de vencimientos.
- Las solicitudes se presentan por clases conforme a la Clasificación de Niza aunque con algunas limitaciones.
- El registro tiene una duración de diez años desde la fecha de solicitud, renovables por periodos iguales.
- Existe un periodo de gracia de un año desde el vencimiento para renovar.
- Las anotaciones registrales —cambios de nombre o domicilio, cesiones, licencias, fusiones— también deben practicarse de forma separada en cada oficina.
-
Escenarios posibles
Siendo hoy la recomendación mayoritaria para una protección completa, el registro tanto en Saná como en Adén, los escenarios son los siguientes:
- Quien desee proteger sus marcas en todo el territorio yemení debe solicitarlas ante la Oficina de Saná y ante la de Adén.
- Hoy en día (y sin descartar que esta posibilidad se desvanezca) existe una ventana temporal que permite extender a Adén derechos ya registrados en Saná:
Situación del registro en Saná |
Vía disponible en Adén |
| Marcas cuya renovación vence en 2026 | Pueden renovarse mediante solicitud independiente ante la Oficina de Adén. |
| Marcas registradas antes de febrero de 2018, con vencimiento en 2027 | Pueden renovarse también en Adén antes de su fecha de vencimiento. Alternativamente, cabe presentar una solicitud nueva en Adén. |
| Marcas con vencimiento en 2028, 2029, 2030 o posteriores | Deberán ser objeto de una nueva solicitud ante la Oficina de Adén. |
| Anotaciones o inscripciones registrales (cambios de nombre o domicilio, cesiones, licencias, fusiones) practicadas en Saná después de febrero de 2018 | Deberán inscribirse los cambios ante la Oficina de Adén, para que ambos registros reflejen la misma titularidad y los mismos datos. |
-
Información y seguimiento
Si desean proteger sus marcas en ambos territorios, quedamos a su disposición para estudiar la mejor manera de llevarlo a efecto. Contamos con un equipo experto en el registro de marcas y mantenimiento nacional e internacional.
Cristina Arroyo, Directora del área de marcas en el Extranjero de ELZABURU.