Propiedad Industrial
Traducimos patentes y documentación técnica, científica y regulatoria a múltiples idiomas, contando con especialistas en cada sector para garantizar la máxima precisión terminológica, técnica y lingüística.
Visión integral de las traducciones técnicas
Conocimiento técnico y lingüístico para cada proyecto
Una traducción técnica exige mucho más que un excelente dominio de los idiomas. Requiere comprender en profundidad la materia objeto de traducción, utilizar con precisión la terminología especializada y transmitir fielmente contenidos que pueden resultar decisivos en una patente, una publicación científica o cualquier otro documento técnico.
Para ello contamos con una red de más de 100 traductores técnicos especializados en diferentes sectores de la tecnología y la industria.
Analizamos cada proyecto en función de su idioma y área técnica, y asignamos el profesional que mejor se adapta a la naturaleza y complejidad del contenido.
Esta especialización nos permite abordar con garantías todo tipo de documentación técnica, desde patentes y documentos de propiedad industrial hasta manuales, prospectos, publicaciones científicas o documentación regulatoria, asegurando siempre la máxima precisión, coherencia terminológica y calidad lingüística.
Además, cuando la traducción está relacionada con una patente, ofrecemos un valor añadido diferencial: la supervisión de nuestros Agentes de la Propiedad Industrial, que verifican la adecuación técnica y jurídica del texto. Asimismo, podemos gestionar íntegramente su validación y posterior mantenimiento en España, proporcionando a nuestros clientes un servicio completo a través de un único interlocutor.
Servicios de traducciones técnicas
Desde traducciones de patentes hasta documentación científica y técnica
Traducciones de patentes
Nuestra alta experiencia y especialización en la traducción de patentes nos permite ofrecer traducciones de la máxima calidad y precisión , un aspecto esencial para garantizar una protección sólida y eficaz de la patente en España.
Validación de patentes europeas en España
Gestionamos de forma integral la validación de patentes europeas en España, incluyendo la preparación de las traducciones requeridas, su presentación ante la OEPM y el posterior mantenimiento de los derechos.
Prospectos, fichas técnicas y documentación regulatoria
Traducimos prospectos, fichas técnicas, instrucciones de uso y otra documentación regulatoria especializada, asegurando el máximo rigor terminológico y el cumplimiento de los requisitos sectoriales aplicables.
Artículos y publicaciones científicas
Traducimos artículos científicos, publicaciones académicas, informes de investigación y otros documentos científicos, preservando la precisión conceptual, terminológica y técnica del texto original.
Manuales y documentación técnica
Traducimos manuales de producto, especificaciones técnicas, protocolos, documentación de ingeniería y otros textos especializados relacionados con tecnologías, procesos industriales y equipos, garantizando claridad, coherencia y exactitud técnica.
Cifras que nos avalan
Una red de traductores especializados para todos los campos de la técnica e idiomas
La amplitud de nuestra red de traductores nos permite asignar cada traducción al profesional más adecuado en función de la materia y el idioma, combinando conocimiento lingüístico y especialización técnica para garantizar traducciones precisas, coherentes y adaptadas a las particularidades de cada sector.
+100
Traductores técnicos especializados
Equipo especialista en traducciones técnicas
Nuestros expertos
Otros servicios relacionados con traducciones técncias
Patentes y modelos de utilidad
Protegemos tu innovación durante todo su ciclo de vida con una estrategia adaptada a la tecnología, mercado y recorrido futuro.
Ver más
Diseños industriales
Protegemos la singularidad visual de tus productos para preservar su diferenciación y valor competitivo en el mercado.
Ver más
Variedades vegetales
Protegemos y defendemos variedades vegetales, coordinando su explotación y protección internacional.
Ver más
Políticas de PI, secreto y gobernanza
Diseñamos políticas y modelos de gobernanza para integrar la gestión de PI y secretos en la organización.
Ver más
La visión de nuestros expertos
En qué consiste el proceso de validación de patentes y la crucial importancia de las traducciones técnicas.
2:40
Contacto
¿En qué podemos ayudarte?
Desde patentes, marcas y derechos de autor hasta tecnología, contratos, protección de datos o conflictos de PI. Analizamos tu necesidad, la asignamos al profesional más adecuado y te damos respuesta en menos de 24 horas.