Equipo
ELZABURU
Mercedes García
Química especializada en validaciones de patentes y traducciones técnicas
Doctora en Ciencias Químicas, Agente de Patentes Europeas y con más de 20 años de experiencia en el ámbito de la propiedad industrial. Mercedes García está especializada en farmacia, agroquímica e industria química.Su labor incluye la gestión y tramitación de solicitudes de patentes antes distintas oficinas nacionales. Así como la coordinación de todo el proceso de validación de patentes europeas y el control de calidad técnica de las traducciones para garantizar la adecuación al contenido original de la patente concedida.
Actividad docente
Ha sido miembro del comité de examen II del EQE y profesora del curso en Derecho Europeo de Patentes de la EOI.
Formación
- Doctorada en Ciencias Químicas por la Universidad Complutense de Madrid.
- Agente de Patentes Europeas.
- Diploma en Derecho Europeo de Patentes por la Universidad de Estrasburgo (CEIPI).
Áreas de práctica
- Validaciones de patentes europeas en España.
- Traducciones técnicas y post-edición de traducciones técnicas.
Asociaciones de las que es miembro
EPI
Idiomas
Español, Inglés
Reconocimientos
The Best Lawyers in Spain
Mercedes García
- Socia-Asociada
- Área de Validaciones
- mgm@elzaburu.es
Idiomas
Español, Inglés
Antigüedad en la firma
2003
Experiencia
- Dos años como responsable de la Oficina de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense de Madrid.
- Ocho años como investigadora en el Departamento de Química Física de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense de Madrid.
Formación
- Química (Doctora en Ciencias Químicas (Universidad Complutense de Madrid).
- Agente de Patentes Europeas desde 2016.
- Diploma en Derecho Europeo de Patentes (Universidad de Estrasburgo-CEIPI).
Áreas de práctica
- Patentes.
- Estrategia PI.
- I+D y transferencia de tecnología.
- Traducciones técnicas .
- Farmacia.
- Industrial.
- Textil.