Socia

Mónica Amores

Química especializada en validaciones de patentes y traducciones técnicas

Contactar
Linkedin
Servicios
Traducciones técnicas
Patentes y modelos de utilidad
Estrategia avanzada de PI
+ 1 servicios
Formación
Química + Agente de la Propiedad Industrial, Europeo de Marcas y Patentes Europeas
Idiomas
Español · Inglés · Francés
Correo electrónico
MLH@elzaburu.es
Experiencia
+31 años

Biografía

Como Licenciada en Ciencias Químicas, Agente Español de la Propiedad Industrial y Agente de Patentes Europeas, Mónica dirige el Área de Validaciones de patentes europeas en España de la firma. Entre sus principales funciones está asesorar a los clientes en materia de validaciones de patentes europeas en España y la revisión final de las traducciones técnicas antes de su presentación ante la Oficina Española de Patentes y Marcas.

Con una sólida trayectoria en el ámbito de la propiedad industrial, acumula una amplia experiencia en la tramitación de patentes, así como en la coordinación de proyectos complejos de traducción en sectores altamente técnicos. Entre sus principales áreas de especialización se encuentran la metalurgia, la química industrial y la química inorgánica.

Educación

  • Licenciada en Química y especializada en metalurgia por la Universidad Complutense de Madrid.
  • Agente de la Propiedad Industrial.
  • Agente Europeo de Marcas.
  • Agente de Patentes Europeas.
  • Diploma en Derecho Europeo de Patentes por la Universidad de Estrasburgo-CEIPI.

Áreas de práctica

  • Validaciones de patentes europeas en España
  • Traducciones técnicas y post-edición de traducciones técnicas

Asociaciones

  • Miembro de EPI.

Reconocimientos

Best Lawyers in Spain
Propiedad industrial e intelectual

    ELZABURU tratará sus datos personales para atender y gestionar su solicitud y/o comunicación, así como, en caso de que marque la correspondiente casilla, para recibir comunicaciones sobre nuestras novedades y servicios y actualidad de interés. Puede ejercer sus derechos de protección de datos a través de protecciondedatos@elzaburu.es y obtener información adicional en nuestra Política de Privacidad.

    ELZABURU no contempla modelos de colaboración basados en esquemas de work for equity ni presta sus servicios bajo modalidad de honorarios a éxito (cuota litis).

    La visión de Mónica Amores

    como validar tu patente, monica amores nos lo explica y el papel de las traducciones tecnicas
    Play
    En qué consiste el proceso de validación de patentes y la crucial importancia de las traducciones técnicas.
    2:40

    Últimas publicaciones y apariciones de Mónica Amores

    la patente unitaria supera las 100000 peticiones
    Blog
    10 de septiembre de 2026
    Más de 100.000 patentes europeas con efecto unitario: radiografía de la Patente Unitaria tres años después
    La Patente Unitaria ha superado las 100.000 peticionesde efecto unitario desde que el sistema comenzó a funcionar en junio de 2023. Más allá del hito numérico, los datos del panel estadístico de la EPO nos permiten observar cómo está evolucionando el uso de esta vía de protección en Europa. Más de 100.000 peticiones de efecto […]
    Leer más
    Noticia
    13 de noviembre de 2025
    ELZABURU obtiene 35 profesionales referenciados en la 18ª Edición de los Best Lawyers in Spain
    Madrid, 13 de noviembre de 2025.- ELZABURU, firma especializada en propiedad industrial e intelectual, ha tenido unos excelentes resultados en los Best Lawyers in Spain, un reconocimiento profesional basado en la opinión consensuada de los principales abogados sobre las capacidades profesionales de sus colegas dentro de la misma zona geográfica y área de práctica jurídica. […]
    Leer más
    Blog
    3 de julio de 2025
    Validación de patentes en España: tendencias, traducciones técnicas y decisiones estratégicas
    En los últimos dos años, España ha experimentado un crecimiento sostenido en el número de validaciones de patentes europeas. Según los datos más recientes de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), en 2024 se ha registrado un aumento del 12,7 % respecto al año anterior. Esta tendencia refleja una consolidación del interés por […]
    Leer más
    Noticia
    16 de enero de 2025
    Mónica Amores, nueva socia de ELZABURU
    Madrid, 16 de enero de 2025. Mónica Amores ha sido nombrada nueva socia de ELZABURU, firma a la que se incorporó en 2004 y en la que ya tenía la condición de socia-asociada. Mónica es Licenciada en CC. Químicas, especialidad en Metalurgia, por la Universidad Complutense de Madrid. Es Agente Española de la Propiedad Industrial […]
    Leer más
    la patente unitaria supera las 100000 peticiones
    Blog
    10 de septiembre de 2026
    Más de 100.000 patentes europeas con efecto unitario: radiografía de la Patente Unitaria tres años después
    La Patente Unitaria ha superado las 100.000 peticionesde efecto unitario desde que el sistema comenzó a funcionar en junio de 2023. Más allá del hito numérico, los datos del panel estadístico de la EPO nos permiten observar cómo está evolucionando el uso de esta vía de protección en Europa. Más de 100.000 peticiones de efecto […]
    Leer más
    Noticia
    13 de noviembre de 2025
    ELZABURU obtiene 35 profesionales referenciados en la 18ª Edición de los Best Lawyers in Spain
    Madrid, 13 de noviembre de 2025.- ELZABURU, firma especializada en propiedad industrial e intelectual, ha tenido unos excelentes resultados en los Best Lawyers in Spain, un reconocimiento profesional basado en la opinión consensuada de los principales abogados sobre las capacidades profesionales de sus colegas dentro de la misma zona geográfica y área de práctica jurídica. […]
    Leer más
    Blog
    3 de julio de 2025
    Validación de patentes en España: tendencias, traducciones técnicas y decisiones estratégicas
    En los últimos dos años, España ha experimentado un crecimiento sostenido en el número de validaciones de patentes europeas. Según los datos más recientes de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), en 2024 se ha registrado un aumento del 12,7 % respecto al año anterior. Esta tendencia refleja una consolidación del interés por […]
    Leer más
    Noticia
    16 de enero de 2025
    Mónica Amores, nueva socia de ELZABURU
    Madrid, 16 de enero de 2025. Mónica Amores ha sido nombrada nueva socia de ELZABURU, firma a la que se incorporó en 2004 y en la que ya tenía la condición de socia-asociada. Mónica es Licenciada en CC. Químicas, especialidad en Metalurgia, por la Universidad Complutense de Madrid. Es Agente Española de la Propiedad Industrial […]
    Leer más