Industrial Property

Technical translations

We translate patents and technical, scientific, and regulatory documentation into multiple languages, drawing on specialists in each field to ensure the highest level of terminological, technical, and linguistic accuracy.

Request Information

    ELZABURU will process your personal data to respond to and manage your request and/or communication, as well as—if you check the corresponding box—to send you communications about our latest news, services, and other information of interest. You can exercise your data protection rights by contacting protecciondedatos@elzaburu.es and find additional information in our Privacy Policy.

    ELZABURU does not engage in collaboration models based on work-for-equity arrangements, nor does it provide its services on a contingency fee basis.

    A Comprehensive Overview of Technical Translations

    Technical and linguistic expertise for every project

    Technical translation demands much more than just excellent language skills. It requires an in-depth understanding of the subject matter, precise use of specialized terminology, and the ability to faithfully convey content that can be critical in a patent, a scientific publication, or any other technical document.

    To this end, we have a network of more than 100 technical translators who specialize in various sectors of technology and industry.

    We analyze each project based on its language and technical field, and assign the professional who is best suited to the nature and complexity of the content.

    This specialization enables us to handle all types of technical documentation with confidence—from patents and industrial property documents to manuals, package inserts, scientific publications, and regulatory documentation—always ensuring the highest level of accuracy, terminological consistency, and linguistic quality.

    In addition, when the translation relates to a patent, we offer a unique added value: oversight by our industrial property agents, who verify the technical and legal accuracy of the text. We can also fully manage the validation and subsequent maintenance of your patent in Spain, providing our clients with a comprehensive service through a single point of contact.

    Technical Translation Services

    From patent translations to scientific and technical documentation

    Patent Translations

    Our extensive experience and expertise in patent translation enable us to provide translations of the highest quality and accuracy—a key factor in ensuring strong and effective patent protection in Spain.

    Validation of European Patents in Spain

    We provide comprehensive management of the validation of European patents in Spain, including the preparation of the required translations, their filing with the Spanish Patent and Trademark Office (OEPM), and the subsequent maintenance of the rights.

    Package inserts, technical data sheets, and regulatory documentation

    We translate package inserts, technical data sheets, instructions for use, and other specialized regulatory documentation, ensuring the highest level of terminological accuracy and compliance with applicable industry requirements.

    Articles and Scientific Publications

    We translate scientific articles, academic publications, research reports, and other scientific documents, ensuring that the conceptual, terminological, and technical accuracy of the original text is preserved.

    Manuals and Technical Documentation

    We translate product manuals, technical specifications, protocols, engineering documentation, and other specialized texts related to technologies, industrial processes, and equipment, ensuring clarity, consistency, and technical accuracy.

    Key Figures

    A network of specialized translators covering all technical fields and languages

    The breadth of our network of translators allows us to assign each translation to the most suitable professional based on the subject matter and language, combining linguistic expertise and technical specialization to ensure accurate, consistent translations tailored to the specific needs of each industry.

    +100

    Specialized Technical Translators

    Other services related to technical translations

    Patents and utility models

    We protect your innovation throughout its entire lifecycle with a strategy tailored to the technology, market, and future trajectory.

    See more

    Industrial design

    We protect the visual uniqueness of your products to preserve their distinctiveness and competitive value in the market.

    See more

    Plant varieties

    We protect and defend plant varieties, coordinating their use and international protection.

    See more

    IP, confidentiality, and governance policies

    We design policies and governance models to integrate the management of intellectual property and trade secrets into the organization.

    See more

    Patents and utility models

    We protect your innovation throughout its entire lifecycle with a strategy tailored to the technology, market, and future trajectory.

    See more

    Industrial design

    We protect the visual uniqueness of your products to preserve their distinctiveness and competitive value in the market.

    See more

    Plant varieties

    We protect and defend plant varieties, coordinating their use and international protection.

    See more

    IP, confidentiality, and governance policies

    We design policies and governance models to integrate the management of intellectual property and trade secrets into the organization.

    See more

    Our Experts' Perspective

    Monica Amores explains how to validate your patent and the role of technical translations
    Play
    What the patent validation process involves and the crucial importance of technical translations.
    2:40
    Placeholder
    Contact
    How can we help you?
    From patents, trademarks, and copyrights to technology, contracts, data protection, and IP disputes. We analyze your needs, assign them to the most qualified professional, and provide you with a response in less than 24 hours.

      ELZABURU will process your personal data to respond to and manage your request and/or communication, as well as—if you check the corresponding box—to send you communications about our latest news, services, and other information of interest. You can exercise your data protection rights by contacting protecciondedatos@elzaburu.es and find additional information in our Privacy Policy.

      ELZABURU does not engage in collaboration models based on work-for-equity arrangements, nor does it provide its services on a contingency fee basis.